Andrés Montes Zuluaga
|
COLECCIÓN: dramaturgiaREF: ED-2025-01

Stéréotypies: Version sortie de résidence au CNCA (fragment)

Partition d'actions, dispositif sonore et dramaturgie de plateau (Version de travail)

Autoría: Andrés Montes Zuluaga y Maud Madlyn · Fecha: 2025-09-26
Marco: Sortie de résidence au CNCA (Centre National pour la Création Adaptée), Morlaix, Francia
Licencia: CC BY-NC-ND 4.0

Note éditoriale / Document de travail en cours :
Ce texte constitue une version préliminaire et évolutive (déroulé complet v4) élaborée lors de la résidence au Centre National pour la Création Adaptée (CNCA). Il documente la structure dramaturgique, les conduites sonores et les partitions corporelles avant la création finale de la pièce.


Fiche technique et repères du projet

  • Conception et dramaturgie : Andrés Montes Zuluaga et Maud Madlyn
  • Cadre de recherche : Sortie de résidence au CNCA, Morlaix, France (26 septembre 2025)
  • Au plateau : Maud Madlyn (Laura / Maud) et Andrés Montes Zuluaga (Andrés / Batterie)
  • Voix radio (Track 4) : Sandrine et Karen (B Radio)
  • Coproduction et soutiens : madma-prod, Lacra (Laboratoire de création en arts), CNCA, KLAP Maison pour la danse

Extrait dramaturgique : L’entretien radiophonique et la crise somatique (Tracks 3–5)

(Laura organise l’appartement et rentre les chaises une à une dans la zone grise. Le téléphone sonne sous le lit. Trois sonneries en tout. Elle décroche.)

Laura : Allô ?


TRACK 4

Sandrine : Bonjour Laura, ici Sandrine de B Radio. Comme convenu, je vous appelle pour notre entretien. Êtes-vous prête ?

Laura : Bonjour Sandrine, merci d’avoir appelé à l’heure. Je suis prête.

Sandrine : Très bien. Merci de ne pas allumer votre radio et de rester en ligne. Nous serons à l’antenne dans cinq secondes. 5, 4, 3… (2 et 1 en silence). Nous souhaitons la bienvenue aux personnes qui nous écoutent. Aujourd’hui, notre invitée est Laura : diplomate, 41 ans, qui, nous le disons avec respect, a pris la décision de recourir à l’euthanasie pour cause de souffrance psychique. Laura, votre intervention aura lieu dans quelques heures… Que signifie ce temps qui reste ?

Laura : La résolution d’une équation personnelle, jusqu’à ce que les chiffres de l’horloge additionnent treize. C’est ma façon de ne pas laisser l’heure avoir le dernier mot.

Karen : Excusez-moi, Laura, mais n’est-ce pas trop peu pour prendre cette décision ? Je veux dire… nous avons tous peur, nous souffrons tous parfois, n’est-ce pas ? Ne pensez-vous pas que cela pourrait s’améliorer ?

Laura : « Nous souffrons tous » ? J’aimerais que ce « nous » regarde, ne serait-ce qu’une nuit, par la vitre épaisse qui me sépare du monde. Je ne dis pas cela pour vous convaincre, mais pour que vous compreniez que parfois, la souffrance devient intransférable.

Sandrine : Mais la médecine parle d’espoir, de traitements. N’est-ce pas abandonner trop tôt ?

Laura : S’il s’agissait de volonté, d’essayer, ou de foi… J’ai tout tenté. Médecins, thérapies, yoga, alchimistes et coachs de vie. Parfois, je fais le calcul et je pense que j’ai épuisé plus d’options que je n’ai vécu d’années. Et pourtant… Oui, j’ai réussi à stabiliser des symptômes. Non, je n’ai jamais réussi à amincir la vitre.

Sandrine : Pouvez-vous nous raconter comment cela a été de vivre avec un trouble bipolaire ?

Laura : Écoutez, d’un côté, j’ai eu l’impression d’avoir un super-pouvoir. Parce que je peux passer des mois entiers sans me sentir fatiguée, passionnée par ce que je fais et en atteignant mes objectifs. Je vais à toute vitesse avec précision et humour, je peux tout gérer : les engagements, les invitations, les conversations, les activités. D’un autre côté, j’ai eu l’impression qu’une ancre m’entraînait vers le fond de la mer. Enfin, le fond de mon lit. Toujours là, et bien plus puissante que mon super-pouvoir. La constante, que ce soit dans les moments d’euphorie ou de dépression, a été de vivre dans une solitude incomprise et immense. Comme si j’étais dans un terrarium oublié. Si vous me le permettez, Sandrine et Karen, j’aimerais partager quelques sensations depuis l’intérieur de ce terrarium.

Sandrine : Bien sûr.

Laura : Il est difficile d’avoir une conversation normale. D’ailleurs, vous n’arrivez pas à vous exprimer. Vous avez du mal à prendre des décisions simples, vous oubliez les choses et vous avez beaucoup de mal à vous concentrer. Vos amis et votre famille vous irritent. Vous n’êtes pas sûre d’aimer encore votre conjoint. Il y a des jours où vous n’arrivez pas à sortir de chez vous, même pas jusqu’au coin de la rue pour prendre l’air. Vous ne pouvez plus aller au travail parce que la seule idée d’interagir avec vos collègues vous est insupportable. Sourire se sent rigide et inconfortable ; c’est comme si tous les muscles qui formaient le sourire étaient figés. Vous vous inquiétez beaucoup. Vous avez perdu la foi dans les thérapies. Vous êtes anxieux et tout semble sans espoir.

Karen : Laura, ce que vous décrivez a l’air d’être de la dépression et la dépression se traite.

Laura : Êtes-vous psychiatre Karen ?

Karen : Non.

Laura : Je vous remercierai donc de ne pas diagnostiquer ma situation, n’ayant pas les compétences pour le faire. D’autant plus que vous savez que ce n’est pas de dépression dont je souffre.

Sandrine : Vous avez raison Laura, la santé mentale dépasse nos connaissances. Veuillez nous excuser.

Karen : C’est pour cela nous vous posons des questions, nous voulons connaître votre opinion, et il se peut qu’il y ait des auditrices et auditeurs comme nous qui ont du mal à comprendre votre décision…

Sandrine : C’est un sujet sensible… c’est pourquoi nous essayons de le traiter avec tout le respect nécessaire. Laura, restez en ligne car nous avons encore quelques questions à vous poser, mais avant, une courte pause publicitaire.

(Pause publicitaire)

Sandrine : Et nous sommes de retour à l’antenne. Laura, cette mort que vous choisissez est-elle aussi une forme de résistance ?

Laura : Oui, je résiste au fait de continuer à supporter une douleur insupportable. Personne ne devrait être contraint de vivre, et encore moins de se suicider. C’est pourquoi je remercie et revendique l’opportunité qui m’est donnée par tous ceux qui m’ont précédé dans la lutte pour ce droit.

[…]

Sandrine : Si le pays changeait après vous avoir écoutée, quel serait le changement qui vous rendrait le plus heureuse de savoir que vous avez provoqué ?

Laura : Je serais profondément heureuse que la société cesse de traiter la souffrance psychique comme un tabou ou un problème invisible, et qu’elle apprenne à nous écouter sans nous juger ni nous stigmatiser.
Que plus personne n’ait à affronter sa douleur sous le soupçon constant de la folie ou de la faiblesse.
Que l’autonomie des personnes qui vivent avec des troubles mentaux soit respectée, que ce soit reconnu que nous méritons les mêmes options dignes en fin de vie que tout autre être humain.
Que s’ouvre un véritable espace de coexistence, et pas seulement d’inclusion, ce qui veut dire que ce n’est pas la personne qui doit changer, mais le monde qui l’entoure, avec ses structures et ses préjugés.
Que nous puissions parler sans crainte ni censure de la mort digne, parce qu’elle fait partie de la vie.
Et enfin, que cette conversation permette que plus personne ne se sente obligé de vivre à tout prix ni de mourir dans la solitude ou la clandestinité.
Enfin voilà, tout un programme.

Sandrine : Qui êtes-vous, au-delà du diagnostic ?

Laura : Je m’appelle Laura, j’ai quarante et un ans, je suis une voyageuse infatigable, passionnée de danse et curieuse de la vie. J’ai été sœur, fille, tante, amie et amante et quelqu’un qui préfère la sincérité avant tout. Je me définis par ma capacité à remettre le monde en question et à rechercher ma propre dignité à chaque pas que je fais.

Sandrine : Laura, je ne vous cache pas que c’est l’un des entretiens les plus difficiles que j’ai eu à mener.

Laura : Je comprends et je vous remercie d’avoir trouvé le courage de le faire.

Sandrine : Un dernier mot pour nos auditrices et auditeurs.

Laura : Oui. J’ai vécu ma vie de la manière qui me semblait la plus digne pour moi. Et aujourd’hui, je souhaite mourir de la manière qui me semble la plus digne pour moi.

Sandrine : Laura, merci pour votre temps, compté. Je vous avoue que je vous souhaite de changer d’avis à la dernière minute et qu’on puisse se reparler très vite au sujet de pourquoi vous avez choisi la vie au lieu de la mort. D’ici là, je vous souhaite beaucoup de courage. Au revoir.


TRANSITION ET CRISIS SOMATIQUE (Fin Track 4 / Début Track 5)

Déconcertée par la dernière remarque de Sandrine et incapable de répondre, Laura est prise d’une crise d’angoisse et ses stéréotypies apparaissent violemment, remplissant la scène de mouvements répétitifs et de sons nerveux qui créent une atmosphère intense et viscérale.

Pied pour le track 5 : quand Laura termine la crise allongée au sol et qu’elle commence à relâcher les muscles.

(La sonnette retentit à plusieurs reprises dans l’appartement désert. Laura se relève lentement, se change à vue face au public et ouvre la porte pour accueillir les spectateurs qui s’installeront en cercle autour de son espace intime…)

Cómo citar este artículo:

Montes Zuluaga, A. y Madlyn, M. (2025). "Stéréotypies: Version sortie de résidence au CNCA (fragment)". Archivo Editorial Digital Andrés Montes Zuluaga. URL: https://andresmonteszuluaga.com/textos/dram-2025-stereotypies